• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
23:26 

поздравляю вас. вы на пути, откуда не возвращаются
Перевод невозможен не потому, что он неточен, любой неточный перевод можно уточнять. Перевод невозможен прежде всего потому, что он всегда хранит в себе память о несостоявшихся возможностях языка: о том, что данные вещи могли быть высказаны еще раньше, могли бы быть высказаны по-другому, могли бы быть уже записаны на скрижалях мира и быть даны в самой конструкции мира. Эта мысль о невозможности перевода противостоит оптимистическому пафосу философии Нового времени, для которой в мире уже дан смысл, есть мировой дух и его следует только раскрыть.

***
— Есть знаменитая фраза «Traduttore — traditore» (дословно «переводчик — предатель»). Для меня стало открытием, что переводчик может быть предателем в том случае, когда у него есть родной язык. Для Европы, скажем, XVI века не существовало такой проблемы, потому что не было понятия родного языка.

— Нужно уточнить, что под предательством имеется в виду еще выдача — переводчик в некотором смысле разбалтывает то, что сказано на одном языке и не предназначалось для другого языка. Здесь предательство не в том, что он кого-то вероломно направляет на казнь, или в тюрьму, или мучает, не в том смысле, что он искажает как-то текст. Предательство в том, что он выдает (на-гора, в печать…) то, что другие люди писали по-французски и по-немецки и не рассчитывали, что это будет звучать по-русски. Переводчик как будто читает чужие письма, письма, написанные на другом языке; и в этом смысле он предатель.

интервью с Александром Марковым, отсюда

@темы: один человек сказал, sail on a sea of books

URL
17:52 

сорвалось с языка

поздравляю вас. вы на пути, откуда не возвращаются
По моему скромному мнению, где начинаются перегибы и заканчивается логика - примерно там же теряются шансы на аргументированное отстаивание позиции. Говоря о феминизме, я прекрасно понимаю о чём, для чего и почему. Если речь о равноправии - прекрасно, но феминитивы, простите, это какая-то дичь. Приводить в пример другие языки, в которых феминитивы существовали издавна - крайне глупо, потому что взять нахрапом русским язык и за пару лет наводнить его всевозможными -гинями, -ршами, -ками и так далее - вернуть его на пару веков назад, когда так делали, но отказались по очень простой причине - режет ухо.
Если кто-нибудь говорит «психологиня», у меня начинаются конвульсии. Женщина-психолог. Студентка-психолог. Хочется подчеркнуть пол? Скажи "женщина-врач". Врач прописала мне таблетки. Не то, чтобы в языке напрочь отсутствовала возможность как-то обозначить половую принадлежность человека, о котором идет речь. И орать, что, мол, профессии мужского рода, а женщин таким образом унижают - идиотизм. Названия профессий сейчас приближаются к нейтральным, гендерно-нейтральным, а никак не наоборот. Те, что можно видоизменить красиво - пожалуйста, это отличная идея, но делать из врачей врачих, врачесс, врачиц, я не знаю, не надо.

И еще раз, для того, чтобы не было обвинений, что я против женщин и немедленно должна перестать позорить весь женский род - здесь я на стороне языка, его звучании. Он и так не самый легкий, ради бога, к чему еще множить сущности суффиксы?.

18.10.2016 в 17:47
Пишет Товарищ Бесплатно:

кратко про ебучие феминитивы
"В аду для феминистов будет отдельный уголок любителей русской речи, в котором провинившихся будут привязывать к стульям и заставлять повторять шестьсот тысяч раз подряд слово «омбудсквинна». Если споткнешься — начинай сначала.
А рядом будет висеть Велимир Хлебников и хохотать."


___________________
*помню. что по-норвежски kvinnen - женщина. у шведов похоже

взято отсюда

@темы: repost, сорвалось с языка

URL
21:45 

поздравляю вас. вы на пути, откуда не возвращаются
"На скамейке через проход актриса с собачкой говорила шипящим голосом Аверченкину антрепренеру:
— Почему другие могут, а вы не можете? Почему вы никогда ничего не можете? И тут же сама себе отвечала:
— Потому что вы форменный идиот.
Я сказала тихонько Аверченке:
— Мне кажется, что ваши актеры плохо ладят друг с другом. Эта самая Фанничка и ваш импресарио всю дорогу шипят друга на друга. Трудно будет устраивать с ними вечера.
— Да, они бранятся, — спокойно сказал Аверченко. — Но это вполне нормально. Это же старый роман.
— Роман?
Я прислушалась.
— Мне стыдно за вас, — шипела актриса. — Вечно вы не бриты, у вас рваный галстук, у вас грязный воротничок, и вообще вид альфонса.
— Да, вы правы, — сказала я Аверченке. — Здесь, по-видимому, глубокое и прочное чувство.
Импресарио бубнил в ответ:
— Если бы я был любителем скандалов, то я сказал бы вам, что вы пошлая дура и вдобавок злая.
Имейте это в виду.
— Да, — повторила я. — Глубокое и прочное с обеих сторон".

Надежда «Тэффи» Лохвицкая,
Воспоминания

@темы: sail on a sea of books

URL
01:15 

поздравляю вас. вы на пути, откуда не возвращаются
Untitled

meet polly

@темы: img

URL
01:13 

поздравляю вас. вы на пути, откуда не возвращаются
Untitled

@темы: img

URL
23:56 

Абстрактно и не очень

поздравляю вас. вы на пути, откуда не возвращаются
Вам придется научиться терпеть недовольство и неодобрение других людей. Это неизбежная реакция со стороны тех, чье благополучие вы раньше ставили выше собственного благополучия. Не спорьте, не извиняйтесь, не пытайтесь оправдаться. Оставайтесь по возможности дружелюбной и уравновешенной и продолжайте заниматься своим делом. Изменения, которые вы производите в своей жизни, требуют изменений и от окружающих вас людей. Естественно, они станут сопротивляться этому. Если вы не будете попустительствовать их раздражению, оно продлится недолго. Это всего лишь попытка подтолкнуть вас обратно к вашему старому образу жизни, попытка заставить вас делать для них то, что они могут и должны сами делать для себя.


Робин Норвуд



Пытаюсь нащупать грань между здоровым эгоизмом и просто эгоизмом, проигрываю бесконечные философские споры у себя в голове, а истина всё дальше и дальше.
Пока решила послать к чертям собачьим пресловутую "неизбежную реакцию" недовольства и неодобрения, и на этом ограничить поток мыслей на тему правильности и неправильности такого поведения.

@темы: не зигмундом фрейдом единым, знаю я таких, как вы — вы такие, как те, которых я знаю

URL
23:58 

поздравляю вас. вы на пути, откуда не возвращаются
15.12.2015 в 10:37
Пишет zedsdead:

однажды я сидела в столовой, а напротив меня сидел рыжий чувак, как из семьи уизли. я подошла к нему и сказала: привет, фред!
а он ответил: я джордж.

URL записи

@темы: repost

URL
00:06 

поздравляю вас. вы на пути, откуда не возвращаются
Ей подумалось, что невелика честь зваться любимицей и лучшим другом человека, у которого столько других любимцев и лучших друзей.

— «Эмма», Джейн Остин


Что мне нравится в книгах Джейн Остин, несмотря на однообразность сюжетов, там всегда очень уютно. Никаких тебе драм, только безоблачное небо над Англией.
Я была бы не я, конечно, если бы в голове упорно не билась мысль о том, что сама Остин так и не вышла замуж, но это всё такие мелочи.

Так что чем дальше, тем больше я понимаю людей, которые после тяжелых трудовых будней не хотят припасть к Великому Произведению Гениального Автора о Второй Мировой Войне или страданиях любого меньшинства, ну или еще что-то наподобие.
И нет, я не против чтения серьезной литературы, но иногда так приятно взять в руки книгу с ненавязчивым и легким сюжетом и отвлечься от внешнего мира чтением историй, которое всегда заканчивается хорошо.

@темы: sail on a sea of books, сорвалось с языка

URL
22:08 

поздравляю вас. вы на пути, откуда не возвращаются
Вернулась я, надышавшись морским воздухом дальше и больше некуда, и привезла с собой парочку жизненно важных решений:
  • во-первых, сил моих больше нет, пора идти учиться вождению.
  • во-вторых, фотография. пора начинать серьезно учиться.

после чего жизненно важные решения иссякли, остались абстрактные и амбициозные донельзя мечты.
Вот тогда-то и стало ясно, что с возвращением медлить не следует.

ann

А это - человек, который терпел меня весь отдых (хотя это непросто).

@music: пример семпла - Звуки людей (Овации, аплодисменты, толпы)

@темы: img

URL
23:45 

поздравляю вас. вы на пути, откуда не возвращаются

@темы: img

URL
23:34 

поздравляю вас. вы на пути, откуда не возвращаются
Последнее время обнаружила среди знакомых настораживающую тенденцию: оказывается, если во всеуслышание признать себя ужасным человеком, это сойдет за убедительную причину для окружающих оставить его в покое. И даже будто бы снимает ответственность за всё причиненное кому-то когда-то.
И я всё время думаю: ну откуда, откуда вы это берёте.
То, что мать-алкоголичка признала, что она плохая мать, не означает, что загубленное детство моментально стало счастливым и беззаботным.
От того, что ты сломал кому-то жизнь и констатировал это как факт, она не перестала быть сломанной.
На этом исправление ситуации только начинается, требуются еще шаги, еще и еще.
И это я сейчас говорю не про обладателей депрессивных расстройств и прочих обладателей.

Принятие себя - это, вообще говоря, дело хорошее. Ты смотришь на себя со всеми минусами и плюсами, слабыми и сильными стороны и осознаешь, что вот такой ты есть, весь из себя неоднозначный. Но почему-то на этом, чаще всего, всё и завершается. Никаких выводов из своих поступков не делаем, меняться мы не хотим, а вот от всяких приятных бонусов, в виде семьи, друзей и хорошего отношения к себе, отказываться не собираемся.

Получив после получасового изнурительного диалога сообщение, которое содержало строчку "ну что поделаешь, я хуёвый друг" - цитата - поинтересовалась, что мне с этой информацией делать. Нет, серьезно, ты плохой друг, брат, отец, всё, что пожелаешь - а дальше что? Мне тебя переубедить? Пожать тебе руку и распрощаться со словами, что "хуёвые" друзья мне не нужны? Ведь так и есть, они вообще мало кому нужны.

Смириться, говорит.

Подобная формулировка меня окончательно вывела из равновесия и пришлось раззнакомиться срочно, без рукопожатий напоследок. Сентиментально выразила желание пообщаться как-нибудь еще, если захочется переквалифицироваться из плохого друга в какого-нибудь еще, с положительным знаком.

Спустя пять месяцев терапии и полгода практики психологических консультаций, могу сказать только одно: я ни о чём в этой жизни не жалею, кроме того, что так поздно пришла к следующему выводу - чрезмерная забота о чувствах других людей в ущерб своим чувствам не приводит ни к чему хорошему.
Чуть раньше и 2016 год не превратился бы в бесконечный эпос о том, как перестать беспокоиться и начать жить, когда другим неудобно сидеть на твоей шее.

@темы: знаю я таких, как вы — вы такие, как те, которых я знаю

URL
23:22 

поздравляю вас. вы на пути, откуда не возвращаются
07.03.2016 в 14:46
Пишет OpheliacXX:

Ты можешь есть обычный хлеб, макая его в свежее, горькое оливковое масло и посыпая крупной солью, и пить дешевое вино. Но при этом ты сидишь в придорожном трактире в Португалии, за шатким столом, с которого облезла краска, и рядом обедают работяги, и солнце падает тебе на колени, а на лице у тебя тень от вылинявшей маркизы; ты смотришь, как чешется собака, и твои соседи тоже пьют вино, и уже прошел час, а вы все еще не дошли до десерта, и ты явственно ощущаешь плавное течение жизни, как будто смотришь на спокойную реку, которая вся блестит и мерцает, и никуда не спешит, и никто никуда не спешит, и вообще, никакого времени не существует.

Вся эта история — о культуре времяпровождения. Если человек за четверть часа съел закуски, суп, мясо с картошкой, сладкое, выпил бутылку вина, кофе и готов куда-то бежать — это не культура. Это жизнеобеспечение.

(c) Арина Холина


@темы: один человек сказал, repost

URL
20:32 

поздравляю вас. вы на пути, откуда не возвращаются
30.09.2014 в 13:27
Пишет Berrybell:

самая гадкая штука, которая случается с тобой во время взросления, плавно переходящего в старение, это чувствительность к хуйне.
ну, не самая, конечно, гадкая. есть еще морщины, рак простаты, другие неприятные мелочи, но в топе.
в юности — то есть, лет до двадцати пяти, в самых замороженных случаях до тридцати — хуйня воспринимается легко, почти любую хуйню можно принять на веру, потому что ты многого еще не знаешь, вдруг и правда все так, говоришь ты себе. но опыт все портит. в общем, дело не в том, что хуйни вокруг тебя становится все больше, просто ты на свою беду научаешься ее различать.
и реально мир заполнен хуйней до краев.

и первое время ты чувствуешь себя очень одиноким, потому что почти никто вокруг не понимает, что это хуйня. что "пираты карибского моря" хуйня. что фильмы майкла бея невообразимая хуйня (и вообще почти все фильмы). что примерно девяносто девять процентов артхауза — унылая хуйня, о которой забудут, как только она пройдет в прокате.

даже если найти человека, который понимает про артхауз и майкла бея, все равно очень быстро выяснится, что ему искренне нравится какая-то другая хуйня.
очень много хуйни на работе.
очень.
иногда разговариваешь с человеком и думаешь, ну как, как. ведь ты же утром встаешь, сам одеваешься, завтракаешь, ложку умудряешься подносить ко рту, наверняка ходишь сам в туалет. как, как ты можешь говорить и делать такую хуйню.
или, например, навальный опросил четырех человек у метро "бульвар дмитрия донского" и доказал, что все другие опросы врут. и пока ты говорил себе, какая же это смешная хуйня, двадцать человек в твоей фейсбучной ленте это расшарили.
или, например, голосование за прохорова (не могу понять, да). ты говоришь человеку: ну что за хуйня. ну как хуйня, говорит человек, мы же, это, показали всем. что, говорю, показали? ну как, говорит человек, показали всем, что мы думаем про путина, пусть утрется.

и что, блядь, кто утерся?
или, например, марши мира. ну, то есть, я понимаю мотивацию "чтоб не стыдно". чтобы когда-нибудь потом, когда хуйня и морщины окружат окончательно, можно было сказать себе, что вот когда-то там я не зассал и пошел на одобренный правительством москвы марш протеста. такую мотивацию я понимаю, психотерапевтов на всех не хватит, давайте справляться сами.
но ведь спустя три года постоянных маршей протеста против чего-то там, наверное, можно признаться себе, что это не очень-то работает. власть у нас тоже ни хуя не понимает и не чувствует обратную связь, но вот оппозиция, этот цвет нации, эти преподаватели государственных вузов, офисные клерки и свободные изнутри журналисты государственных каналов могли бы для контраста подумать, к каким результатам приводят их действия. от людей, способных завести аккаунт в фейсбуке, ожидаешь какой-то легкой осознанности.

и так во всем.
я поначалу думал, что это я такой охуенный и проницательный, а мир несовершенен. собственно, я и сейчас так думаю, но эта точка зрения не actionable.

на самом деле, мир хуйни устроен немного сложнее. я это понял, когда увидел, что в моей ленте кто-то восторженно похвалил ричарда баха или гессе, не помню уже. кого-то из них. или, может, ремарка.
и я такой, блядь, ну какой ричард бах. какой, блядь, ричард бах в 2014 году. вы еще пелевина откройте.
и, натурально, вижу в ленте, что и пелевина открыли.
и тут все встало на свои места.
нечувствительность к хуйне это обязательный признак ментальной юности.
чтобы научиться на свою беду определять хуйню, нужно много и активно ее потреблять.
это ведь безумно раздражает, когда люди идут по твоим стопам, открывая для себя те же вещи, которые ты любил и в которых потом разочаровался. ты их хочешь уберечь, говоришь им об этом, а они тебя не слышат. потому что внутренний барометр хуйни не настраивается извне. каждый должен настроить его сам. на это требуются годы, и у большинства не получается.
ремарк, кортасар, гессе, ричард бах, кастанеда, как легко бросить заниматься спортом, бренд-менеджмент как дисциплина, биатлон. есть обязательные упражнения, есть дополнительные.

но самый главный вывод, который я сделал и которым хочу поделиться, вот какой: если человек нечувствителен к хуйне, это не значит, что он идиот.
на это удивительное и полезное суждение меня навели такие факты как, например, сравнительная успешность замечательного и чувствительного меня и людей, не понимающих, где хуйня, а где хуйня. я вдруг понял, что если абстрагироваться от этой их удивительной слепоты, то в них можно заметить много положительных качеств. один хорошо настраивает большие системы, другой умеет разговаривать с людьми, третий — хотя нет, третий это пиздец.
даже взять того же навального — при всей его, скажем так, неоднозначности, он меньше не прав, чем его оппоненты. и людям, которые не видят оттенков, легче принять его сторону, и они, наверное, в чем-то правы, хотя их безоттеночная риторика отталкивает таких как я.
в общем, я к тому, что относиться к людям, не понимающим где хуйня, свысока не надо. это все равно что презирать близоруких слабаков.
близоруким везет — вокруг них много красивых людей.
нечувствительным к хуйне, если подумать, — тоже.
все, что мы можем, это немножко позавидовать им белой завистью.
и подождать.

http://2k.livejournal.com/662293.html

URL записи

@темы: repost

URL
21:59 

поздравляю вас. вы на пути, откуда не возвращаются
17.02.2015 в 21:49
Пишет Hartahana:

Мама сказала "Спать на краю нельзя, или придёт волчок, заберёт к себе". Мама сказала: "Слушай меня, дитя, Иначе быть в этом доме большой беде". Маму забрали феи ночной порой - я до сих пор вижу блеск невесомых крыл. Бабушка говорит: не придёт домой мама отныне, забыв всех, кто с нею был.

Бабушка строгая, статная, говорит: "Бойся танцующих фей, не ходи к холмам". Бабушка обещает подольше жить, чтобы растить меня так, как желала мать. Бабушка в ночь улетает на помеле. Утром в окне не видать её силуэт. Старшая из сестёр теперь говорит, бабушку взяли охотники, встав на след.

Старшая из сестёр красива, умна. Знает ведьмины тайны, боится огня. Грезит о принце, видит его во снах, пляшет на сеновале на грани дня. Ночью уходит на пруд, танцевать с водой, только однажды в наш не приходит дом. Танцы её обернулись большой бедой, воды пруда покрываются тонким льдом.

Мать говорила, спать на краю нельзя. Или придёт волчок, заберёт себе. Только себя мне некуда больше девать. В небе луна начинает полночный бег. Мёртвая тишина, даже ветер сегодня смолк. Тихо ложусь на самом-самом краю. В комнату входит неслышно огромный волк.

Здравствуй, моя судьба. Я тебе сдаюсь.

URL записи

@темы: sail on a sea of books, repost

URL
00:01 

поздравляю вас. вы на пути, откуда не возвращаются
Как-то раз мою однокурсницу Юлю оштрафовали за безбилетный проезд. И пока контролёр выписывала ей штраф, охранник в военной форме добродушно поинтересовался:
— Ну что же Вы так, неужели не видели, что я на вас смотрю, когда пролезали под турникетом?
— Нет, — ответила она. — Вы же в камуфляже.

@темы: знаю я таких, как вы — вы такие, как те, которых я знаю

URL
18:12 

поздравляю вас. вы на пути, откуда не возвращаются
Перечитываю этот пост пару раз в месяц, когда готовлюсь к какой-нибудь консультации, и говорю себе про "антоним жалости" каждый раз, когда ужасно лень двигаться вперед. Спасибо.

22.11.2012 в 18:53
Пишет collapsia:

love is war.
«Любовь к себе – начало романа, который может длиться всю жизнь», так ведь? Мы поколение почитателей Оскара Уайльда, у нас эта любовь к себе на наших внутренних флагах, в статусах Вконтакта и сумасбродных поступках.
Мне кажется, на самом деле мы не умеем любить себя, мы научены только жалеть.

Сворачиваться в burrito of sadness на неделю, закидываясь чипсами и распуская сопли так, что топят квартиры на три этажа вниз, потому что у нас плохое настроение. Ставить будильник на 6 и бесконечно переставлять его, а потом ехать на работу с лицом про войну, потому что ты себя пожалел и не встал делать зарядку. Каждый вечер смотреть сериал и бессмысленно лазить по одним и тем же сайтам, а потом думать, что после 18.00 все полезные дела заканчиваются. Тратить деньги по минутной прихоти на какую-то никому не нужную блажь, чтобы отказывать себе в хороших вещах. Пить дешевый коньяк, чтобы напиться, и экономить на косметике, чтобы купить неудобные туфли, а потом искать в зеркале безупречно белую кожу, которая когда-то была – но почему ее нет? Читать «башорг» вместо скучных, но важных новостей и разгрузочную книгу, сюжет которой забудется через день, вместо научных статей, которые, если вдуматься, тоже интересны. Но так лень напрягать мозг, что лучше отдохнуть.
Так лень, что не выучить новый иностранный язык, не научиться делать оригами, не записаться на футбол на льду – лучше сидеть дома и играть во что-то без особого желания, хотя, если делать это раз в неделю, удовольствия куда больше. Так не хочется напрягаться, что лучше остаться в безопасности привычных стен, не краситься и не гладить рубашку (лень), чтобы идти знакомиться с новыми людьми – и ведь если пошла бы, то была так рада. Впадать в мизантропию, потому что кто-то посмотрел не так, как хочется, и сказал не то, что хотелось услышать. Думать, что тебе все должны, а ты ничего не должен.
Должен.

Потому что любовь к себе – это антоним жалости. Потому что любить себя – это контролировать худшие из своих слабостей, ограничивать себя от того, что причиняет вред,, направлять себя по правильной дороге, сворачивать за правильный угол. Потому что любовь к себе это бег по утрам, даже когда не хочется, и килограммы полезной еды, а не джанк-фуда. Потому что это учить неправильные глаголы и рассказывать зеркалу тексты на еще непривычном языке и потом смотреть, как тобой восхищаются, а не краем глаза пересматривать какую-то «Сплетницу». Потому что это вести учет расходов и в конечном итоге покупать хороший виски, хорошую косметику, хорошие туфли и хорошие книги, а не диву даваться, на какую хрень ты потратил половину зарплаты.
Потому что любовь к себе – это открывать новое, а не вариться в старом. Потому что любовь к себе вне зоны комфорта, вне пледа, монитора и чертовой квартиры, из которой не хочется выходить. Потому что любить себя – это быть строгим к себе, не давать себе спуску, не останавливаться, не тлеть, а гореть, быть пожаром, а не тлеющими углями. Делать то, что нужно, делать то, что важно. По-настоящему, а не то, что ленивое уебище, которое хочет от жизни дивана, нашептало тебе на ухо.
Потому что любовь должна быть безжалостной.

URL записи

@темы: repost, не зигмундом фрейдом единым

URL
00:21 

о своем, об итальянском

поздравляю вас. вы на пути, откуда не возвращаются
...Но Базиле, чью книгу нередко сравнивают с «Декамероном», смотрит на секс совершенно иначе, чем Боккаччо. Для Боккаччо разговор об этом – повод лишний раз провозгласить свободу человека от религии и морали. У него секс – всегда прыжок через преграду: это или адюльтер, или нарушение монашеских обетов. Всё остальное его не интересует – ни дети, ни семья, ни даже любовь. Для Базиле секс – созидание жизни, а прежде всего - рождение любви, причем даже в случаях совершенно диких.

Я не оговорился: не определенная ступень любви, а рождение ее. Ведь в жизни нередко так и бывает, особенно в наше время. А Базиле жил в мире безмерной роскоши и ужасающей нищеты, в городе, полном беспризорных голодных сирот и массовой проституции, где купить ласки женщины можно было порой за кусок хлеба. И то, как Базиле разрабатывает тему плотской любви, для этой среды, для этого времени было нравственным подвигом. Это не проповедь об идеальном и несбыточном, а неустанное стремление к лучшему, основанное на глубоком знании человеческой природы и реалий жизни. По мнению Базиле, придти к большой, подлинной любви можно из любой ситуации.

отсюда про итальянскую книгу сказок

@темы: sail on a sea of books, italianpod101

URL
22:53 

поздравляю вас. вы на пути, откуда не возвращаются
Что-то меня сегодня потянуло куда-то не в ту сторону.


Из письма Сергея Бодрова-мл. к жене:


"...Ты для меня абсолютная судьба.

И я в тебя очень верю. Верь и ты мне. И всё-таки любовь важнее. Независимо от того даже, важнее ли сама жизнь, чем смерть. Почему? Во-первых, это единственное, что может с ней соперничать в смысле окончательности. Если человеку пришлось умереть, то тот, кто его любил, не перестанет любить. Это очевидно. Во-вторых, обратного, видимо, быть не может. Я не знаю, как заканчивается любовь. Если любовь заканчивается, видимо, это не она".



@темы: один человек сказал, ctrl+c

URL
21:15 

поздравляю вас. вы на пути, откуда не возвращаются
Очень познавательный текст про стыд у подростков: откуда он берется, что с ним делать. Почему комментарии родственников порой являются поводом для ухода в себя или, наоборот, провоцируют агрессию.
Конспект:

Отдельный ад — это комплименты и комментарии по поводу внешности. Если вы думаете, что комплименты — это приятно, вы сильно ошибаетесь. Когда они тонкие и умные, то да. А когда родная тетя на семейном сборище говорит «Твоя попа как орех, так и просится на грех». И искренне недоумевает «А что я такого сказала? Я же похвалить хотела!». Или того лучше: «У тебя есть молодой человек? Нет? А почему?». Не твое собачье дело, вот почему.

<...>

В общем, ваша политика сейчас должна быть, как российский герб, о двух головах: отстранение и принятие. Сразу. В одно и то же время. То есть ребенок должен знать, что вы рядом, но сбоку. Поддержите, но не будете вмешиваться. Хорошо, если есть вменяемые родственники, с которыми у ребенка есть контакт, некоторые вопросы легче обсуждать с чуть более посторонними людьми.



@темы: не зигмундом фрейдом единым

URL
03:38 

Понятия не имею, почему меня понесло.

поздравляю вас. вы на пути, откуда не возвращаются
На Востоке, кажется, в Китае, самым страшным пожеланием врагу было «чтоб ты жил в эпоху перемен».
Когда я впервые услышала об этом на уроке истории, то пожала плечами, не видя проблемы в изменениях вокруг. "Стабильность - отстой, даешь движуху", — страх перемен казался чем-то глупым, знаете, таким занудным, как голоса взрослых, в которых вечно что-то про ответственность и осторожность. Безопасность, там, "бережёного Бог бережёт". Не ходи сюда, не ходи туда. Позвони, как придешь.
Мне двенадцать и подобные вещи раздражают.

Годом позже желание смотреть на исторические события и революции поутихло. То, что красиво обыграно в фильмах, под захватывающий дух саундтрек, в реальности оказывается обыденным и бессмысленным злом. Читаются книги про войну для школьного списка литературы, бабушка держит в руках газету, где крупными буквами написано ВОЙНА В ГРУЗИИ, на улице лето и я подолгу не могу уснуть. Не то от жары, не то от мерзкого предчувствия беды. Поэтому на третий день я бужу бабушку посреди ночи и испуганно спрашиваю:
— А вдруг начнется у нас война?
Она говорит, что это ерунда и я успокаиваюсь. Настолько, что уже не вспоминаю об этом эпизоде до событий в Украине.
Мне тринадцать и мир перестает казаться целиком и полностью безопасным, пусть и не до конца.

Потом происходят теракты в метро, Домодедово, в Волгограде (а на самом деле их происходят десятки и десятки по всему миру, но для начала я сталкиваюсь с паникой после взрывов в аэропорту и вижу своими глазами панику в социальных сетях: сообщения о том, что готовятся нападения в городе, распространяются со скоростью света).
Мне четырнадцать, пятнадцать и семнадцать. Незаметно для самой себя, я всё больше и больше увлекаюсь рассказами про войну, мне интересны не героические повести, а анатомия сломанных душ, истории про причины и следствия. Читаю новости, потому что в мире что-то происходит и кажется, что вот-вот и случится совсем рядом. Но это что-то никогда не прекращалось, на самом деле оно случается каждую минуту - и в восемнадцать это становится открытием. Приходится усиленно не думать о белой обезьяне и говорить себе: не нагнетай.
Не нагнетай.

Много путешествую, друзья разъезжаются по всему свету - границы стираются. Некоторые страны становятся субъективно ближе и значимее.

А затем что-то происходит и мир начинает шевелиться. Он никогда не замирал окончательно, но двигались какие-то отдельные части этого разного тела, а сейчас в движение приходит всё и сразу. Потоки новостей не прекращаются, на фоне очаровательных заметок про козлов и тигров и технический прогресс, пишутся ужасные вещи. И всё кажется на диво взаимосвязанным. Нет, не как теория заговора, а просто как... система? Сдвинешь одну переменную, изменишь всё остальное.
Становится не по себе, когда история о последствиях перестает быть теорией. Украина, Крымнаш, Кризис, кстати, тоже - наш. Пропаганда, информация, от которой хочется зажмурится и выключить интернет, вслед за телевизором. С моим отцом перестают разговаривать друзья из Киева, потому что мы виноваты. Он меньше всех заинтересован в конфликте, но вот в чем ирония - по нему это бьет сильнее, чем по тем, кто заинтересован и капает слюной, доказывая, что на украинской стороне враги. Тем временем, знакомая специально обрывает связи со своими родственниками из Украины- мы же воюем, зачем мне с ними общаться?..
Уму не постижимо. Хочется спрятаться под одеялом и не выходить из дома, потому что неожиданно приходит осознание: это же совсем рядом. Нет, не военные действия. А вот это, там, в голове. Страх. Мне страшно, что мои друзья могут пострадать или что кто-то служащий в армии, кого я знаю, может оказаться не в том месте и не в то время. Моим друзьям тоже страшно, что их родные в опасности.
А еще я слышу разговоры. Разные. От "пора переезжать" до торжества и ликования.

Переменные хаотично двигаются, уравнения меняются. Неизвестных становится слишком много. Мне девятнадцать.

А потом что-то окончательно смещается и события набирают обороты. Мы привыкаем к слову «теракт», замусоливаем так, что уже не хочется вздрагивать, произнося его. Так, обычная пятница. Сравниваем цифры, если меньше трехзначного - это еще ничего. Падают самолеты, взрываются автобусы, случается Париж.
После него я замечаю, что у большинства знакомых заканчиваются силы на реакцию. Брюссель? Да, такое, кажется уже было. #prayforbrussels подойдет?
Я пишу своей сестре, только-только переехавшей в Бельгию, сообщения. Одновременно с отцом шлем друг другу смс-ки, что с ней всё в порядке. Выдохнули.

Мнений, что это просто десятилетие неудачное, Венера в Стрельце или еще что-нибудь в этом духе, становится меньше. Разговоры - громче, но их характер меняется. Теперь это старательное избегание будущего. Я слышу про "жить в удовольствие сейчас, пока еще не..." так часто, что сбиваюсь со счета. Предсказать что-либо настолько сложно, что не стоит и начинать. То, что ждет нас впереди - слишком мрачная перспектива, так что выпьем еще по одной. Слышу много шуток про третью мировую и не замечаю, как подхватываю их.

К этим настроениям, оказывается, тоже легко привыкнуть. Жизнь идет дальше, мир останавливаться не собирается, но все, кажется, смирились.

А сегодня происходит теракт в Ницце. И я понимаю, что почти ничего не чувствую, кроме какого-то отдаленного сожаления и циничного "сейчас везде так". Думаю, что всё, окончательно привыкла к тому, что повсеместно происходят трагедии, мол, так и должно быть, так и будет.
Пока не смотрю на фотографию в статье и не узнаю набережную, по которой мы с папой гуляли пару лет назад.
Вечером он звонит мне и говорит:
— Будь осторожна. Ты у меня единственная дочь, помнишь?

И впервые мне становится очень страшно. Кажется, будто этими словами папа подтвердил реальность; что всё гораздо опаснее, чем кажется по обрывочным свидетельствам и чтению новостей.

Этим же вечером в Турции пытаются совершить военный переворот, я пытаюсь дозвониться до одногруппницы, которая сейчас там, и узнать, в порядке ли она.
Мне двадцать лет, мир продолжает разрываться на части.

@темы: вороны

URL

мракобесие и джаз

главная