Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных

URL
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
16:13 

поздравляю вас. вы на пути, откуда не возвращаются
Пишет faitout:

snowclone

сайт об интересном явлении в языке, которому дали официальное название snowclone
это что-то среднее между мемом и штампом. то есть snowclone чаще всего позиционируется как оригинальное высказывание, но на деле оно так затерлось, что только ездит по мозгам, а произносящего её (или пишущего) хочется окунуть в адский котел и варить на медленном огне
snowclone всегда имеет легко узнаваемую структуру с заменяемыми компонентами, например:
"X - это новый чёрный"
"хороший Х - мертвый Х"
"Х или не Х" (быть или не быть)
"Я X, следовательно, я существую"

но я туда полезла за типичными английскими сноуклонами, коих большинство
есть перлы вообще
оказывается, у американцев когда-то была очень популярна шутка: "in soviet russia tv watches you!"
ну и представьте, как весело ею можно играться. в предлагаемых вариантах "in soviet russia t-shirt wears you!", "in soviet russia phone uses you!", "in soviet russia bitches slap you!" и т.д. ))

другая прелесть называется "yes, virginia, there is an X"
в одном из выпусков New York Sun за 1897 год редактор колонки успокаивал юную читательницу: "да, вирджиния, санта-клаус существует".
потом подставляли всё подряд - от "традиционной канадской кухни" до акселя роуза ))

ещё из неочевидных - "take this job and X it"
возникло от кантри-песни "take this job and shove it" что-то вроде "да засунь себе в жопу эту работу" самым популярным варинатом стал take this job and love it, который нынче красуется на нескольких десятках разных мотивирующих книг о карьере

а вот моя любимая - "X me no X"
это игра слов, при которой существительное выступает и в роли глагола. первое употребление восходит аж к 16 веку, а потом на протяжении двух столетий чуть ли не каждый английский писатель считал своим долгом ввернуть каламбур по этой схеме:
Diamond me no diamonds! prize me no prizes! (Альфред Теннисон)
Grace me no grace, nor uncle me no uncle. (Шекспир, Ричард II)
из современных отметился Керуак в "Видениях Коди": Cody me no Codys about America и Tennessee me no Tennessees.
бедняги переводчики

сноуклонами их назвал лингвист глен уитман, обыграв заезженное, но несправедливое суждение о том, что якобы у эскимосов тьма тьмущая слов для обозначения снега (из чего делается вывод, что они о нем много думают). сноуклон выглядит так: If Eskimos have N words for snow, X surely have Y words for Z.
клише это в большом фаворе у журналистов.
If Eskimos have dozens of words for snow, Germans have as many for bureaucracy
If Eskimos have a hundred words for snow, fibromyalgics should have a hundred words for pain. fibromyalgics - люди c хронической мышечно-скелетной болью
английские лингвисты ехидничают, эскимосы негодуют, я как обычно в восторге

upd: вот и свежий пример из набирающего популярность радиошоу welcome to night vale
первая фраза



URL записи

@темы: repost, englishpod101

URL
19:48 

поздравляю вас. вы на пути, откуда не возвращаются
Есть такое знаменитое финское слово, обозначающее чувство стыда за другого. Так вот в прошлую пятницу мне отчаянно не хватало слова, описывающего чувство, когда за другого человека больно. Настолько, что захотелось его придумать и отделить от слова "сочувствие", потому что последнее даже близко не передаёт весь спектр ощущений.

@темы: сорвалось с языка

URL
23:21 

поздравляю вас. вы на пути, откуда не возвращаются
Комната благоухала неизвестными травами, зелёными, свежими, смутно знакомыми, как бывает, когда ты и не знал, что любишь что-то, пока оно внезапно не встретилось на твоём пути.
— «Маленькая жизнь», Ханья Янагихара

@темы: sail on a sea of books

URL
19:26 

поздравляю вас. вы на пути, откуда не возвращаются
...And the crack in the tea-cup opens
A lane to the land of the dead.



@темы: sail on a sea of books

URL
15:16 

поздравляю вас. вы на пути, откуда не возвращаются
в этой стране не дождешься пиршества, стрельбы в воздух, карнавала
безумного торжества
вокруг только страшная черная ворожба



@темы: sail on a sea of books

URL
15:16 

поздравляю вас. вы на пути, откуда не возвращаются
Untitled


давно что-то не выкладывала фото

@темы: img

URL
13:22 

поздравляю вас. вы на пути, откуда не возвращаются
28.04.2006 в 13:11
Пишет Tormashki:

Замечаю, что бывают люди со странной привычкой к... бедности. Для них нехватка денег - это не проблема, но и не пустяк, а что-то такое вроде чугунной гири на ноге. Они уже привыкли к бедности, приучились мыть и сушить полиэтиленовые пакетики после использования, собирать в шкафчиках сахарницы с отколотым краем, менять стержни за 40 копеек в ручках за 2 рубля.

Почему-то это меня ужасно раздражает. Как-то это отчаянно некрасиво. Особенно когда привычка к бедности проявляется у людей, которые зарабатывают больше меня.

Когда дед умер, бабушка стала чаще уходить в воспоминания и нарассказывала всяких подробностей, о которых не говорила раньше. Я думала, что они с дедом даже при совке жили лихо и денежно, ходили в рестораны, лазили на Эльбрус, воровали из приемной обкома венские стулья. А оказалось, что им иногда не на что было даже крупы купить, и зарабатывали они в общем как обычные инженеры. Но привычки к бедности у них не было, поэтому если были деньги - они тратили их легко и с радостью.

И в общем получается, что жизнь их заполнена Эльбрусом, столичными ресторанами, путешествиями по Средней Азии и японским шелком, а воспоминания о том, как трудно было иногда - это уже где-то там, на заднем плане. А у кого-то и задний план, и передний, и все остальные заполнены мытыми пакетиками.

URL записи

@темы: один человек сказал, repost

URL
20:43 

поздравляю вас. вы на пути, откуда не возвращаются
Итак, всякая память об убитых была категорически запрещена. Их имена стирались в книгах, их лица вырезали на общих фотографиях, о них не рассказывали детям. Римская идея damnatio memoriae воплощалась в СССР с невероятным размахом. Говорить о них — значило примыкать к ним, сопротивляться власти. Чем это грозило, все понимали.

Посвященные знали, что, произнося в ектеньи молитву «О плавающих, путешествующих…», имеют в виду погибших и заключенных. В диссидентских кругах это прошение стало застольным тостом. Мы всегда поднимали бокал «О плавающих, путешествующих». Но открыто служить о них заупокойную службу, панихиду — даже о тех, кто погиб за веру и теперь причислен к новым мученикам, — Церковь не могла. Этот долг, эту службу памяти взяли на себя поэты.

@темы: один человек сказал, ctrl+c

URL
22:30 

поздравляю вас. вы на пути, откуда не возвращаются
Нашла шикарный текст про историка Юрия Дмитриева, которого сейчас обвиняют чёрт знает в чём. Читала не отрываясь.
Жуткие вещи. Узнала про Сандармох и загорелась идеей туда съезить.

Потерявшись, я долго брожу по лесу. Я выхожу обратно на поляну, где стоит большой камень, который двадцать лет назад поставили Дмитриев с его другом Гришей Салтупом. На нем надпись: "Люди, не убивайте друг друга!". Эта банальная, казалось бы, фраза при выходе из леса звучит как твоя собственная, глубокая и наивная просьба.
И тут мне звонит телефон. Мой друг, считавший, что я в Питере, спрашивает, все ли в порядке, и рассказывает про теракт. Меня охватывает ощущение какой-то грядущей катастрофы. Люди ничему не учатся, бесконечно готовы творить друг с другом злобную фигню. С этой лесной тропки я остро чувствую призрачность нашего благополучия. Разве мог кто-нибудь в России 1913 года вообразить, что из-за дурацкого теракта начнется мировая война, а потом гражданская, что восемь миллионов русских людей погибнет от рук друг друга, что страна покроется концлагерями и люди будут сотнями тысяч расстреливать своих братьев безо всякой причины? Это показалось бы абсолютно невозможным. Прошлое, как в темном стекле, отражается передо мной в будущем.




>>> ссылка на полный текст

@темы: один человек сказал, ctrl+c

URL
11:24 

поздравляю вас. вы на пути, откуда не возвращаются
15.08.2012 в 09:05
Пишет Либертарный Дракон:

«Стой! Ты похож на сирийца»

Сириец
внутри красен темен и сыр
потроха голубы — видно — кость бела
он был жив
пока наши не взяли Тир
и сириец стал мертв
— инш'алла —

отношенья цветов — я считаю — верны
он
там
а здесь и напротив — напротив ты
и за то любили мы с ним войны
простоту
что вкусы у нас просты

и еще люблю я дела свои
обсуждать лишь с собой
и люблю как звенит
луч на хорах сосновых и запах хвои
в полдень
в тридцать два года
лицом в зенит.



* * *

Смерть и бессмертье два близнеца
эта усмешка второго лица
также
придурковата
и у сестры и у брата
с кем и кому я стелю на полу
кто мне по каменному столу
кружку подвинет и пишу
жителя
в нашем жилише

с войн возвращаются
если живой
значит и я возвратился домой
где на лицо без ответа
смотрит лицо до рассвета.



* * *

На русском языке последнем мне
я думаю
что
по себе есть сами
любовь война и смерть
как не
предлог для простодушных описаний
в повествовании о тьме и тишине.



www.gendelevm.com/

URL записи

@темы: sail on a sea of books

URL
05:11 

поздравляю вас. вы на пути, откуда не возвращаются
Бежала по делам, думаю, дай возьму с собой кофе и ролл в Шоколаднице. Ну кофе принесли, а с последним что-то затормозили. Пока стояла и залипала голодным взглядом в окошко выдачи еды, уже почти допила латте и потерялась в своих мыслях. И вдруг слышу над ухом:
— Э, дунуть хочешь?
На что автоматически отвечаю:
— Нет, спасибо.
А оказалось это официант другому официанту говорил.
Мораль: всегда будь вежлив, даже если (не) тебе предлагают наркотики!

URL
13:51 

поздравляю вас. вы на пути, откуда не возвращаются
Происходит много чего и сразу, каждое очевидное открытие бьёт по голове. Старая дурацкая история - со стороны всегда понятнее. Точно знаешь, как Васе делать было не надо, но сам радостно прыгаешь на те же грабли, что и Василий. Ещё и топчешься на них.

Вообще, это тема для бесконечного обсуждения.

Например, любой здравомыслящий человек догадается, что если персонаж много и красиво говорит, но о его заслугах ничего не известно - не надо ввязываться ни в какую совместную деятельность. Любой здравомыслящий человек - не я, поэтому к маю месяцу у меня задёргалось веко на левом глазу, я возненавидела род людской и полюбила две фразы, которые отлично бы смотрелись на латыни в виде татуировок на лбу.

«Пиздеть - не мешки ворочать» и «хочешь сделать что-то хорошо, сделай сам».

Первое, как давным-давно сказал Лебедев, является универсальной формулой, по которой стоит проверять всё на свете. Насчёт второго у меня есть сомнения, потому что рациональная часть меня подсказывает про подозрительную взаимосвязь между перфекционизмом и нервными срывами. Хотя часть, что ненавидит людей, предпочитает всё-таки нервный срыв.

Этот небольшой опыт работы наделил меня сакральными знаниями о том, что работа и общение должно лежать максимально в далёких друг от друга областях. Очевиднее некуда, но см. начало поста. Психологически легче сказать о том, что "Миша, всё хуйня, давай по новой", если вас объединяет общее дело и вы нацелены на результат. Трудности начинаются уже с момента, где выясняется, что перед всеми надо бегать и прыгать, чтобы правильно подобрать слова и никого не обидеть (а обидеть может всё, что угодно), потому что «мы же общаемся». Как так можно. Критика должна быть конструктивной, верно? Ну так вот нет, критики не должно быть, потому что это создает нездоровую атмосферу. Как же тогда сказать, что человеку нужно исправить часть работы? Никак, не порть атмосферу добра и счастья.

В конечном итоге, мы имеем следующее: при хорошем результате всегда есть кто-то неприятный, портящий малину своими требованиями и критикой. Иногда приходится брать эту роль на себя.
Очень в тему мне попался пост про Швецию одним майским утром, когда степень раздражения превысила все показатели. «Групповые проекты учат самому важному правилу шведской рабочей этики: как бы сильно ты не ненавидел своих коллег, нужно терпеть и продолжать работать вместе», прочитала я. «Как полюбить групповую работу? У меня это заняло почти целый год, и мой совет – расслабиться», продолжила я читать дальше, впадая в панику.
Пост, на самом деле, хороший. Просто если вы невротик с тягой к индивидуализму, то полюбить групповую работу с людьми, у которых цели и задачи между собой не связаны, становится вопросом спокойного сна и бессонницы. Ну и еще, конечно же, группа группе рознь.

Так что остерегайтесь красноречивых мутных персонажей, которые создают впечатление работящих и знающих людей; если есть возможность выбирать коллектив - выбирайте; если нет - расслабьтесь. Если вы заинтересованы в результате - окружи себя такими же фанатиками и делай хорошо сам. Если не заинтересованы - расслабьтесь.

А я пока пойду дышать в пакетик и радоваться, что это всё закончилось.

@темы: знаю я таких, как вы — вы такие, как те, которых я знаю

URL
20:55 

поздравляю вас. вы на пути, откуда не возвращаются
Если плясать от статистической нормы, можно прийти к парадоксальным выводам даже в отношении привычных для нам эмоциональных состояний. Ещё Платон писал, что любовь – «серьёзное психическое заболевание». Современные научные исследования показывают, что античный философ был не так уж далёк от правды, только тут речь скорее идёт не о любви, а о влюбленности, особенно несчастной: «бабочки в животе» вызывают настоящий нейрохимический шторм в нашем мозге, заметно влияют на способность концентрироваться и здраво рассуждать и при неприятном стечении обстоятельств развиваются в неприятную аддикцию. Учёные из Пизанского университета выяснили, что при сильной влюбленности некоторые отделы мозга активизируются так же, как и при обсессивно-компульсивном расстройстве.






психологическое просвещение каким его вижу я. рекомендую всем! а еще я заклинаю абитуриентов-психологов читать эту книгу перед поступлением на факультет, перечитывать на первой курсе и только после этого окунаться с головой в клиническую психологию.

@темы: sail on a sea of books, не зигмундом фрейдом единым

URL
14:44 

поздравляю вас. вы на пути, откуда не возвращаются
очень хочется куда-нибудь в подобное место

@темы: ctrl+c

URL
20:23 

поздравляю вас. вы на пути, откуда не возвращаются
Последние жизненные события ставят передо мной непростые задачи. В частности, как спросить человека не сидел ли он — и при этом не получить по носу

@темы: знаю я таких, как вы — вы такие, как те, которых я знаю

URL
15:01 

поздравляю вас. вы на пути, откуда не возвращаются
12.01.2011 в 22:20
Пишет aretania:

из статьи про депрессию

I like Peter Ustinov’s urbane response to the stereotypically American and increasingly British exhortation: “Have a nice day!” “No thanks,” said Ustinov, “I have other plans.”

URL записи

@темы: не зигмундом фрейдом единым

URL
13:20 

поздравляю вас. вы на пути, откуда не возвращаются
пару месяцев назад передо мной встала задача написать качественный лонгрид. сроки сдачи материала проставили до 19.05, кажется.
шло седьмое мая, прокрастинация достигла высочайшего уровня, а я крайне вовремя задумалась о том, что это вообще за формат.
так что сюда я буду скидывать выдержки из статей про то, как писать эти тексты. кое-что на уровне здравого смысла, просто напоминание, кое-что, я надеюсь, будет полезным.




Лонгриды


Принципа всего три:
- думайте о читателях (прорабатывайте смысл);
- думайте об оценщиках (прорабатывайте структуру и заголовки);
- думайте о кросс-ридерах (прорабатывайте верстку);

Читатели — это люди, которые делают с вашим текстом следующее: они видят заголовок, открывают текст, читают первое слово, читают второе слово, читают третье слово. Если текст затягивает, они дочитают до конца. Оценщики — это искушенные ребята, которые сначала просматривают все заголовки и подзаголовки, чтобы определить, какой новизной и ценностью обладает ваш материал, а уже потом принимают решение, читать или нет. <...> Кросс-ридеры — это люди, которые пробрасывают страницу взглядом, выхватывая клочья текста, и читают только то, что их заинтересовало. В отличие от оценщиков, которые сравнивают материал со всем, что они читали раньше, кросс-ридеры действуют импульсивно. У них маленькое окно внимания, и если в него не пролезло что-то любопытное, они пойдут дальше. Интерактив и верстка работают на таких. Если работать над материалом на всех трех уровнях, каждый станет читателем.

читать дальше
_________________________________________________________
вся статья целиком


Заголовки



Профессиональные редакторы рекомендуют выбрасывать первый абзац текста. В большинстве случаев это справедливое требование. (...) начало материала становится неинтересным, тяжелым и отталкивающим. Это случается, когда автор использует следующие неудачные приемы:
Начинает статью с объяснения своих намерений. Вы наверняка сталкивались с такими примерами:

— Цель этой статьи — рассказать о…
— В этом обзоре речь пойдет…
— Я столкнулся с… и решил рассмотреть это в новом посте.

Подобные конструкции не являются абсолютным табу. Их можно использовать в конце первого абзаца, когда вы уже заинтересовали аудиторию. Однако начинать с них текст не стоит.

Начинает статью с определения. Это делает материал похожим не только на школьное сочинение, но и на нашпигованный ключами текст эпохи дикого SEO. Сравните два примера:
— Лишний человек в произведениях классиков русской литературы — это…
— Продвижение сайтов по позициям — это услуга, которая позволяет вывести сайт в топ с гарантией.
Сегодня это неактуально в контексте продвижения. А для живых читателей такой подход не был актуальным никогда.

читать дальше
_________________________________________________________
вся статья целиком

@темы: sail on a sea of books, ctrl+c

URL
01:26 

you can never really know what's in someone's heart

поздравляю вас. вы на пути, откуда не возвращаются
смотрю сейчас broadchurch и мне очень нравится линия, которая прослеживается уже второй сезон: ты никогда не узнаешь другого человека до конца
и была еще параллель, которая запала в душу. по сюжету, когда поднимали архивы в поисках любых зацепок, обнаружили, что муж одной из героинь насиловал собственную дочь. и местная жительница спрашивает её с осуждением «как ты могла этого не знать? вы жили под одной крышей и ты не видела?». проходит время и та соседка попадает в ситуацию, когда один из её близких оказывается преступником, которого ищет весь город. и между ними происходит тот же самый диалог, только они поменялись местами. «как ты могла этого не видеть?» спрашивает женщина с презрением и плохо скрываемым торжеством. как ты могла не знать.
ты никогда не узнаешь другого человека до конца; you can never really know what's in someone's heart

в общем, всем советую
второй сезон даже больше зашел, чем первый

@темы: .avi

URL
22:42 

поздравляю вас. вы на пути, откуда не возвращаются
Нам страшно не от того, что происходит, а от того, что ужас не структурирован.

@темы: не зигмундом фрейдом единым

URL
22:49 

поздравляю вас. вы на пути, откуда не возвращаются
обнаружила свои конспекты по книге «Управляющий мозг. Лобные доли, лидерство и цивилизация» Голдберга. если вкратце, то после её прочтения становится ясно, что совы не то, чем кажутся, а наши осознанные решения - не такие уж и наши, не такие уж и осознанные. лобные доли во многом определяют наше поведение. подростковое безбашенное поведение, например, это привет не до конца сформированным лобным долям, которые приходят в нормальное состояние годам к 19-20, если я не ошибаюсь.
в общем, подумываю перечитать.


Как бы ни хотелось Чарли говорить о сексе, я сменил тему, спросив его: «Чувствуете ли вы, что выздоровели после аварии?»

«Никто не выздоравливает на 100%, но, скажем, на 99,9%», — сказал он.

Но затем последовало поразительно красноречивое откровение, демонстрирующее большее понимание им своих обстоятельств, чем можно было предполагать на основе его бравады:

«Травма головы — словно вечная весна юности. Она останавливает ваш рост. Она случилась, когда мне было 25, и я до сих пор чувствую себя на 25... 42-летний мог бы иметь больше здравого смысла...».

Но оказалось, что Чарли рад «вечной весне юности» и его понимание было поверхностным: «Автомобильная авария была благословением...».

*

Тем не менее в социуме шизофреники воспринимаются как страшные, опасные, ужасные люди, хотя на самом деле уровень преступности среди них ниже, чем в среднем по популяции.

*

Пациент, подверженный лобно-базальному синдрому (вследствие травмы головы, цереброваскулярного заболевания или деменции) или, как его называют "псевдопсихопатическому", совершает кражи в магазинах, демонстрирует сексуально агрессивное поведение, безрассудно водит автомобиль или совершает другие действия, обычно рассматриваемые как антисоциальные. Эти пациенты отличаются эгоизмом, хвастовством, инфантильностью, вульгарностью и сексуальной распущенностью. Их юмор является плоским, а их веселость, известная как Witzelsucht, напоминает веселость пьяного подростка.


@темы: sail on a sea of books, не зигмундом фрейдом единым

URL

мракобесие и джаз

главная